Dagelia is a brand and packaging system built around a cultural translation tension: a Mediterranean product entering a Northern European context. Olives — particularly strong, salty black olives — carry a different cultural position in Mediterranean everyday life than they do in Sweden, where they exist slightly outside habitual consumption.Rather than resolving this distance, Dagelia uses it as a design strategy. Context The project starts from a simple but overlooked condi